🌟
혀가 돌다
1.
혀가 움직이면서 말을 하다.
🗣️
配例:
-
그는 갑자기 온 몸이 마비되는 것을 느꼈고, 혀가 돌지 않아 말도 제대로 하지 못하게 되었다.
He felt a sudden paralysis of his whole body, and his tongue did not turn, making him speechless.
🌷
혀가 돌다
-
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
🌏 通过，合格，及格: 在考试、检查、审查等中通过。
-
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
🌏 被解雇，被炒鱿鱼: 在工作岗位工作的人被终止工作，要求离开。
-
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
🌏 吸引，引起，唤起: 注意、舆论、想法等被激发起来。
-
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
🌏 回归，返回: 绕一圈之后回来或回去原来的地方。
-
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 费口舌: 对于某件事反复不停地说。
-
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
🌏 不住地瞟，总是偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。
-
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
🌏 偷瞟: 趁人不注意总是斜眼瞟。
-
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
🌏 一瞟一瞟: 总是稍微看一下。
-
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
🌏 通风，换气: 污浊的空气被换成清新的空气。
-
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
🌏 一瞟一瞟: 眼睛总是悄悄向边上看。
-
: 목마름이 해결되어 없어지다.
🌏 解渴: 干渴被解决并消失。
-
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
🌏 回顾，回忆: 过去的事情被回想起来。
-
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
🌏 解禁，松绑: 原本被禁止的事情不再禁止。
-
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
🌏 区区，只是，只不过是: 不重要或不特别，只是不起眼微不足道的东西。
-
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
🌏 致幻，产生幻觉: 某个对象实际上不存在，但被认知成有的东西。
-
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
🌏 被解决，解决: 案件、问题、事情等被妥善处理，了结。
-
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
🌏 被许可，被允许，被同意: 行动或事情被准许。
-
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 转动舌头: 动舌头说话。
